« Full Moon In LEO❤️❣️ | トップページ | 坂本真綾さんと小泉今日子さんのデュエット『ひとつ屋根の下』 チラッ、と試聴出来ます❤️。 »

2021年2月 5日 (金)

別の言葉で言ってみよう❣️ Please say these words in another expressions❣️

 

先日、英語の先生に


insecurity

rebellion

 

ってどんな状態のことか、どんな人のことか英語で説明して、

っていう課題を出されて面白かったです。

国語を勉強する時だってこうやって語彙が増えていったもんネ!

もうこうなったら今更TOEICで高得点❣️

。。。とかを目指して勉強してみようかと思っております(笑)。

 

Rebellionは自分の言葉で言ったら

Someone who is free minded,not much socialized,

who has a policy of anti-establishment.

かなーとか、

Insecurityって何、って訊かれたら

A feeling of not stable or calm,not so confident and comfortable,

kind of frustrated by that.

と、とにかく思いつくことを拙くても

自分の語彙で言うのが勉強になりました。

 

私、やっぱり

フリートーク英会話

みたいなのって話せるようにならないと思うのです。。。🤔

聞くのと読むのは比較的簡単で、話すのと書くのは難しい。

前者は受動的だし後者は能動的で、

どれも同じ比率でやっていけば偏らないし、結果的に語彙が増えて、

ことばに対する水圧っていうか抵抗感っていうか、

心理的なブロッケージが無くなってゆくんじゃないかナ❓と思えるのです。

国語の習得だってそうやって来たはず。

 

自分の経験で言うと

聞けるから読める、

読めるから話せる、

話せるから書ける

っていう順番で、

読み書きをすべてすっ飛ばして会話だけやっても難しい。。。かと言って

文法文法!ってなるとピアノの習得に於けるハノン、みたいに飽きちゃうし退屈だし、

 

でも文法って、言語の構造的な、コンポジション的な視点で視たら凄く楽しいと思うのです。

だけど学校英語だと

関係代名詞がどうじゃらこうじゃら、Be動詞があーだこーだ、

って何かの丸暗記、みたいになるでしょ??

飽きちゃうし退屈なんですよネ。。。そう、ひとことで言って

クリエイティブじゃない😤❗️

 

ひとえに教えかたがなっちゃ無い。。。

ってのが真実なのじゃ無いの❓

と思います、生意気だけど。。。

そのくせ

日本人は喋れない、苦手、とかって

ヘンな呪いをかけるじゃないですか。単なる言語なのに

日本語よりカッコイイ、みたいなイメージを付加しようとしたりとか。。。

ホントに嘘っぽい、何かの騙し(笑)だと思うんですよネ。

そんなこと言ったら日本語だって相当にカッコイイし、

陰影と品格に富んだ素晴らしい言語です。これは聖書を読むようになって本当に感じる!

 

そういう意味でも

ひとつの言葉を、ちがう表現とことばで説明する

って、頭の体操になるしゲームみたいだし、

トータルで非常に良い方法だと感じました😃。

 

ことばはクリエイティブ。。。とても刺激的で、創造的なのです❣️

 

 

 

 

 

« Full Moon In LEO❤️❣️ | トップページ | 坂本真綾さんと小泉今日子さんのデュエット『ひとつ屋根の下』 チラッ、と試聴出来ます❤️。 »

my journal」カテゴリの記事

最近のトラックバック

2021年11月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
無料ブログはココログ